您好,歡迎訪問東莞市沃普知識產權代理有限公司官網!
東莞商標注冊、東莞專利申請、東莞科技項目申報
東莞知識產權、東莞法律服務電話

聯系我們

聯系我們

電話:0769-2318 4677

聯系人:潘小姐 13925561605

張小姐 13556676947

彭先生 18926866726

網址:www.wziajd.icu

地址:東莞市南城第一國際C座401室

潘小姐 張小姐 彭先生

版權登記

版權糾紛:歌曲改編到底誰做主?

來源:北京日報 時間:2018-07-05 08:48:06 次數:

因認為“美團”的廣告曲《新五環之歌》侵害了《牡丹之歌》的改編權,北京眾得文化傳播有限公司將廣告曲的改編者岳云鵬、廣告制作者北京贊意互動廣告傳媒有限公司和“美團”運營商北京三快在線科技有限公司訴至法院,要求三被告立即停止侵權,并賠償經濟損失50余萬元?!段瀛h之歌》最初是因岳云鵬的相聲表演而知名,雖然此次引發訴訟的是《新五環之歌》,但仍受到網友的關注。


1. 改編須先得到著作權人許可


在這起案件中,原告北京眾得文化傳播有限公司主張其是《牡丹之歌》的著作權人,那么,著作權是如何取得的呢?


《中華人民共和國著作權法》規定:“中國公民、法人或者其他組織的作品,不論是否發表,依照本法享有著作權?!薄爸鳈鄬儆谧髡?,本法另有規定的除外。創作作品的公民是作者。由法人或者其他組織主持,代表法人或者其他組織意志創作,并由法人或者其他組織承擔責任的作品,法人或者其他組織視為作者。如無相反證明,在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者?!薄吨腥A人民共和國著作權法實施條例》規定:“著作權自作品創作完成之日起產生?!币簿褪钦f,在我國,作者在創作完成作品后,自動取得該作品的著作權。本案中,原告主張其為《牡丹之歌》的著作權人,需要提交相關證據予以證明。


在著作權的內容方面,根據著作權法的規定,可包含人身權和財產權,其中著作人身權包括發表權、署名權、修改權、保護作品完整權;著作財產權包括復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、放映權、廣播權、信息網絡傳播權、攝制權、改編權、翻譯權、匯編權及其他權利。對于前述著作財產權,著作權人可以許可他人行使,也可全部或部分轉讓予他人,并可依照約定或者本法有關規定獲得報酬。


在此案中,原告認為被告制作的《新五環之歌》侵害了《牡丹之歌》的改編權,那么,什么是改編權呢?作為著作權的一項內容,改編權是指改變作品,創作出具有獨創性的新作品的權利,對于歌曲而言,即未經著作權人的許可,他人不得擅自改編歌詞、歌曲以及編曲。如果改編他人的作品,應當先取得著作權人的許可,并支付相應的報酬,而不能未經許可隨意改編,否則即屬于侵害他人著作權的行為。


2. 表演者無權許可改編行為


北京眾得文化傳播公司訴稱,岳云鵬未經許可擅自改編《牡丹之歌》的歌詞,創作了《新五環之歌》,由贊意互動廣告公司制成廣告,被三快在線科技公司用于商務推廣。據有關媒體報道,在被起訴后,經紀人表示,此事與岳云鵬無關,之前在舞臺上把《牡丹之歌》改編為《五環之歌》,曾經得到了原唱蔣大為的許可。


眾所周知,蔣大為是《牡丹之歌》的原唱,即表演者。著作權法規定,“表演者對其表演享有的權利包括表明表演者身份;保護表演形象不受歪曲;許可他人現場直播和公開傳送其現場表演,并獲得報酬;許可他人錄音錄像,并獲得報酬;許可他人復制、發行錄有其表演的錄音錄像制品,并獲得報酬;許可他人通過信息網絡向公眾傳播其表演,并獲得報酬等。但是,表演者并非著作權人,在一般情況下,表演者亦無著作權,因此表演者無權許可他人改編著作權人的作品。正如前文所述,改編他人作品應先取得著作權人的許可,取得表演者許可不能成為侵害他人著作權的免責事由。


對于此次涉訴的《新五環之歌》,岳云鵬方表示,其并非改編者,與“美團”方有合同約定不承擔相應責任。對比兩首歌曲,歌詞確實基本不同,但那句經典的“啊,五環……”仍然存在。如果該案在審理時查明認定岳云鵬確實參與了歌曲制作,《新五環之歌》構成了對《牡丹之歌》的改編,那么岳云鵬與“美團”方在先的免責約定不能成立,其仍應承擔相應的賠償責任。另外,著作權法還規定:“使用改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品進行演出,應當取得改編、翻譯、注釋、整理作品的著作權人和原作品的著作權人許可,并支付報酬?!币簿褪钦f,岳云鵬作為《五環之歌》和《新五環之歌》的表演者,仍負有取得改編作品著作權人及原著作權人許可并支付報酬的義務。


對于侵害他人著作權的行為,根據不同情況,法律規定了民事責任、行政責任,構成犯罪的甚至要承擔刑事責任,具體在承擔賠償損失這項民事責任方面,著作權法第四十九條規定:“侵犯著作權或者與著作權有關權利的,侵權人應當按照權利人的實際損失給予賠償;實際損失難以計算的,可以按照侵權人的違法所得給予賠償。賠償數額還應當包括權利人為制止侵權行為所支付的合理開支。權利人的實際損失或者侵權人的違法所得不能確定的,由法院根據侵權行為的情節,判決給予50萬元以下的賠償?!?/span>


3. 廣告制作公司承擔連帶責任


除了當事人,在此案中,原告為什么還起訴了廣告制作公司呢?


《新五環之歌》由北京贊意互動廣告傳媒有限公司制作成廣告,“美團”運營商是廣告主,而廣告制作公司即為廣告經營者。我國廣告法中明確規定,在從事廣告活動時,廣告主、廣告經營者、廣告發布者均應當守法,一旦存在侵權行為,將依法承擔相應的法律責任。與此同時,《中華人民共和國侵權責任法》規定:“教唆、幫助他人實施侵權行為的,應當與行為人承擔連帶責任?!北景钢?,如果經法院審理查明《新五環之歌》確實侵犯了《牡丹之歌》的改編權,那么廣告制作公司也將承擔相應的法律責任。


由于本案還在審理過程中,因此三被告是否存在侵害改編權的行為還需要等待法院的裁決。加強對知識產權的保護,有利于提高人們從事創作的積極性,希望人們無論是在企業宣傳自身業務、文藝工作者藝術創作,還是日常生活中,都能夠在法律的框架下約束自身行為,充分尊重他人的知識產權。

關鍵字: 
Copyright©2016東莞市沃普知識產權代理有限公司 版權所有 服務熱線:0769-2318 4677 地址:廣東省東莞市南城第一國際C座401辦公室 備案中 技術支持:東莞網站建設【東莞天助】百度數據統計
  • 知識產權公司潘小姐 東莞法律服務張小姐 專利申請代理彭先生
  • 東莞商標注冊、東莞專利申請、東莞科技項目申報
0769-23184677
*排列5开奖结果 篮球视频教学 追光娱乐app 最新版 在网上赚钱的方法 pk10交流q群 捕鱼大亨安卓 意甲足球直播视频直播 股票平台源码 平特肖三中三高手论坛 南粤36选7走势图表 网盛棋牌app下载